Рим — 1 сезон 5 серия: «Таран коснулся стены»

Юлий Цезарь получает от Помпея предложение отменить приказ Марка Антония и прекратить упорное преследование уязвимой армии противника. Полководцу приходится решать, стоит ли менять военное решение, пока борьба за преимущество не завершена. Луций Ворен после череды финансовых неудач пересматривает выбор в пользу карьеры: дохода едва хватает, чтобы содержать семью. Атия тем временем ищет способ разлучить Цезаря и Сервилию.

Тит Пуллон получает поручение обучать Октавиана военному делу, но уже после одного или двух уроков прекращает занятия. Атия разрабатывает хитрый план против отношений Цезаря и Сервилии, а решение Цезаря по предложению Помпея может изменить положение Марка Антония и его армии. Луцию Ворену приходится выбирать между прежними карьерными планами и обязанностью содержать семью.